Vertaling van "mots `place communale " (Frans → Nederlands) :

2° les mots `Place Communale 1, 7100 La Louvière' sont remplacés par les mots `Rue des Sandrinettes 29, 7033 Cuesmes (Mons)';
2° de woorden `Place Communale 1, 7100 La Louvière' worden vervangen door de woorden `Rue des Sandrinettes 29, 7033 Cuesmes (Mons)';

Les places de stationnement signalées conformément à l'article 70.2.1.3°, d), ainsi que dans une zone résidentielle où la lettre « P » et les mots « carte de stationnement », « riverains » ou « voitures partagées » sont apposés, sont réservées aux véhicules sur lesquels est apposée respectivement la carte communale de stationnement, la carte de riverain ou la carte de stationnement pour voitures partagées à l'intérieur du pare-brise, ou, s'il n'y a pas de pare-brise, sur la partie avant du véhicule, de manière visible et lisible».
Parkeerplaatsen gesignaleerd overeenkomstig artikel 70.2.1.3°, d), alsmede in een woonerf, waar de letter « P » en het woord « parkeerkaart », « bewoners » of « autodelen » zijn aangebracht, zijn voorbehouden voor de voertuigen waarop op de binnenkant van de voorruit of, als er geen voorruit is, op het voorste gedeelte van het voertuig, respectievelijk de gemeentelijke parkeerkaart, de bewonerskaart of de parkeerkaart voor autodelen duidelijk leesbaar en zichtbaar is aangebracht».

bb) au point 5 de la version anglaise, les mots "Gemeindeverwaltung/Administration communale/Amministrazione communale" sont insérés avant l'expression entre parenthèses "the local authority at the place of residence";
bb) worden in de Engelse versie onder punt 5 "Gemeindeverwaltung/Administration communale/Amministrazione communale" toegevoegd voor de tekst tussen haakjes "the local authority at the place of residence",

Art. 13. A l'article 7, alinéa 2, de la loi électorale communale, coordonnée le 4 août 1932, modifié par la loi du 16 juillet 1993, les mots « et aux places nouvellement créées par suite de la révision de la classification des communes » sont supprimés.
Art. 13. In artikel 7, tweede lid, van de gemeentekieswet, gecoördineerd op 4 augustus1932, gewijzigd bij de wet van 16 juli 1993, vervallen de woorden « en in de nieuwe plaatsen die ingesteld zijn ten gevolge van de herziening van de rangschikking der gemeenten ».